Mi a titka az online és gyors fordításnak?
A modern fordítóirodák egyik legkeresettebb szolgáltatása a gyors fordítás. Több csatornára van szükség a kifogástalan eredmény érdekében. A korszerű technológiák és eszközök drasztikusan felgyorsítják a folyamatot. Sürgős megbízás esetén több fordító is dolgozhat az adott dokumentum különböző részein egyszerre. A cél, hogy minél rövidebb idő alatt sikerüljön a precíz fordítás.
A professzionális, gyors és kényelmes megoldás komplex, ezért számos tényezőtől függnek a fordítás árak:
- A sürgősség, a határidő meghatározóak, hiszen gyorsabb tempóban, esetleg több fordító bevonásával eltérhet a költség az alapdíjtól.
- A szövegtípus és a szakértelem szintén lényegesek, mivel másabb az egyszerű, általános cikk fordítása, mint egy speciális anyag, például jogi, orvosi vagy gépészeti szöveg.
- Bizonyos nyelvpár, ritkaság esetén szűkebb lehet a fordítói kör.
- Kiegészítő szolgáltatások választhatóak, így a lektorálás, a hiteles fordítás, a formázási igények. Mindezek befolyásolják a fordítás árakat.
Hogyan spórolhat sürgős fordítás esetén?
Érdemes előre gondolkodni, a fordítást minél hamarabb megrendelni. Ha sok az ismétlődés, érdemes az erre épülő kedvezményekre rákérdezni. Célszerű online árajánlatot kérni, így előzetesen tudhatja, hogy mire számíthat.
Ha a dokumentum hosszú, és nem minden része fontos, nem tanácsos az egészet lefordíttatni. Jelölje meg azokat a bekezdéseket, fejezeteket, táblázatokat, amelyekre szükség van idegen nyelven! Ezáltal jelentős mértékben csökkenthető a karakterek száma. Érdemes a szövegeket szerkeszthető formátumban elküldeni, így nem lesz nehezen kezelhető.
Bármilyen területen van szüksége gyors és megbízható segítségre, készséggel állunk a rendelkezésére. Jelezze egyéni igényeit, és bízza ránk a gyors fordítást!
