Blog

A pontosság kiemelten fontos a fordításoknál, bármilyen jellegű szövegről van szó. Lényeges lehet a gyorsaság, valamint az ár is, ezért célszerű több tényezőt figyelembe venni, ha fordító és fordítóiroda között szeretne jól dönteni. A magánéletben és az üzleti teendők...

Milyen módon javasolt a fordítást a lektorálásra felkészíteni?

Sok esetben elengedhetetlen a precíz fordítás, ugyanis nagy problémát is okozhat a hibás, pontatlan megoldás. Ez kiküszöbölhető lektorálással, amely során a szakember átnézi a szöveget, és alaposan ellenőrzi, javítja több szempont alapján. A lektorálásra való...

Tolmácsolás üzleti és hivatalos eseményekre

Az üzleti találkozók, multinacionális céges események, gazdasági szférában megtartott rendezvények az esetek többségében igénylik a tolmács jelenlétét és aktív közreműködését. Tárgyalások, előadások, találkozók során szükség van a kommunikációs korlátok áthidalására,...

A lektorálás fontossága – Hogyan garantáljuk a nyelvhelyességet?

Számos ok miatt lehet szükség fordításra, ami komplex folyamat. A tapasztalt, hozzáértő fordítók igyekeznek a lehető legpontosabb fordítást átadni, azonban becsúszhatnak hibák. A kifogástalan megoldás érdekében célszerű a lektorálás lehetőségével élni, így...

Mikor és miért van szükség hiteles fordításra?

Számos esetben lehet szükség dokumentum tartalmának pontos és hiteles fordítására. A magánéletben és az üzleti életben is elengedhetetlenné válhat a feladat minél gyorsabb megoldása, amiben számíthat ránk. Mikor van szükség a hagyományos fordítástól eltérően hiteles...

Miért válassza a Fordítóiroda Bt.-t hivatalos és szakmai fordításokhoz?

Legyen szó hivatalos, vagy szakmai fordításokról, mindkettőben a közös az, hogy nagyon sok múlik azon, hogy milyen minőségben készülnek el. Ez esetben a pontatlanság egyáltalán nem fér bele a munkába, mert elég egy apró tévedés ahhoz, hogy például egy nem megfelelő...

Honnan tudhatja, hogy hivatalos vagy hiteles fordításra van szükség?

Számos ok miatt lehet szükség hivatalos ügyintézésre. Az országban és külföldön is elengedhetetlenné válhat az eredeti dokumentumok pontos fordítása. Fontos, hogy tudja, hivatalos vagy hiteles fordítással tehet eleget az elvárásoknak.Egyre többen folytatják az...

Hogyan készüljünk fel a professzionális lektorálásra?

Ha nyomtatvány készítésére, szakmai anyag átadására kerül sor, vagy más esetben fontos a hibátlan fordítás, nem maradhat el a lektorálás. Megbízható és gyors segítséget nyújtunk, azonban érdemes tudni, hogyan készülhet fel....

Tolmácsolás szakszerűen a könnyen érthető kommunikációért

Külföldről érkeznek vendégek vagy előadók üzleti eseményre? Hivatalos ügy miatt van szükség precíz fordításra? Kérje szakszerű segítségünket a tolmácsoláshoz!Nem csak külföldön, hanem az országban is adódik rengeteg olyan alkalom, amikor egymástól eltérő nyelveken...

Három helyzet, amikor a hiteles fordításokra szükség van

A hiteles fordításokat több okból is indokolt megrendelni. Az alábbiakban összefoglaljuk a leggyakoribb okokat.A fordításokat el lehet készíteni hagyományos és speciálisabb formában is. A hiteles fordítást kötelezően el kell végeztetni több esetben is. Ilyen esetnek...

Lektorálás a valóban tökéletes végeredményért

A lektorálással tanácsos tervezni, amellyel a legjobbat hozhatja ki a fordításból. Ne bízza a véletlenre az elkészült anyagot, több szem többet lát!Bizonyos helyzetek megkövetelhetik az idegen nyelvű szövegeket. Ilyenkor sokan megbíznak egy adott személyt a...

A hiteles fordítás két formája

A fordítóirodánk hiteles fordítás elvégzéséhez rendelkezik engedélyekkel. Azoknak az ügyfeleknek tudunk segíteni a szolgáltatásunkkal, akik céges iratokat juttatnak el hozzánk.Mi az a hiteles fordítás?A hiteles fordítás egy hivatalosan elfogadott és hitelesített...

Tolmácsolás fordítóirodánk megbízható munkatársainak segítségével

Külföldi üzleti partnereket vár? Idegen nyelvű dokumentumok fordítására van szükség szóban? Fordítóirodánk segít tolmácsolással a feladatait eredményesen elvégezni.Egyre jobban bővülnek a különböző országok közötti kapcsolatok. Az ipar, a mezőgazdaság és a...

Milyen hatással vannak a fordítástámogató eszközök a fordításra?

A fordítás területe nem maradt ki a technológiai fejlődésből. Számos eszköz segíti a fordítók gyorsabb, precízebb munkáját.Az idegennyelvek használatát a kommunikációban, a hétköznapi és az üzleti életben sem lehet kiiktatni. A szövegek átültetése egyik nyelvről a...

Tolmácsolás magas szintű szaktudással

Nemzetközi konferenciát szervez? Külföldi vendéget vár? Fordítóirodánk biztosítja a precíz és gyors tolmácsolást bármilyen területen. Az üzleti életben a szakemberek kíváncsiak a külföldi eredményekre, és tartják a kapcsolatot más cégekkel. Rendszeresen szerveznek...

Lektorálás anyanyelvi szakfordítóval

Szeretne egy szöveget nyelvhelyességi szempontból ellenőriztetni? A fordítás után lektorálást is kér? Kiváló szakmai hozzáértéssel vállaljuk a lektorálást.Fordítóirodánk évtizedek óta segíti színvonalas munkával a megrendelőket abban, hogy szakmailag és nyelvtanilag...

Hiteles és hivatalos fordítás egy helyen, eltérő elvárásokkal

Hivatalos ügyeket intéz, és szükség lesz dokumentumok fordítására? Mi a különbség a hiteles és a hivatalos fordítás között? Tőlünk segítséget kap mindkét esetben! Mikor lehet szükség fordításra? A külföldön vállalt munkák, a határon túli tanulmányok miatt számos...

Fordítás mesterséges intelligenciával: vége a fordítók munkájának?

A mesterséges intelligencia a fordítások területén is átveszi a hatalmat? Tudjon meg többet a témáról, legyen tisztában a jövő történéséivel! A mesterséges intelligencia az utóbbi időben utat tört magának. Egyre több területen jelenik meg, és segíti a szakemberek...

Tolmácsolás: megbízható segítség több nyelven, magas színvonalon

Szinkrontolmácsot keresnek? Üzleti eseményre, vagy találkozóra készülnek? Eredményes lesz az üzleti rendezvény fordítóirodánk tolmácsolásával.Az élet számos területén lehet szükség fordításra, tolmácsolásra. Az üzleti életben gyakran fordul elő, hogy különböző...

Lektorálás a hibátlan kiadványokért és dokumentumokért

Lektorálásra is szükség van a fordítás mellett? Szeretné egy hivatalos szöveg szakmai vagy nyelvhelyességi ellenőrzését kérni? Bízza a lektorálást fordítóirodánkra!Az élet sok területén van szükség fordításra és lektorálásra. Egyre többen költöznek külföldre, vagy...

Hiteles fordítás vagy hivatalos? Lássuk a különbséget a kettő között!

Hiteles fordítás és hivatalos fordítás? Most részletesebben is körbejárjuk ezeket a fogalmakat. Garantáljuk, hogy nem marad kétsége, melyik, micsoda és mikor kell megrendelni.A fordítás hiteles változata, a más néven a hitelesítési záradékot kapott fordítás. Ennek a...

Tolmácsolás valódi szakemberekkel, a siker érdekében

A tolmácsolás komoly szakértelmet követel meg. Keressen bennünket, fordítóirodánkban kizárólag a legprecízebb, legfelkészültebb szakemberek dolgoznak! Bizonyos helyzetekben felmerülhet az igény a tolmácsolásra, ugyanis a résztvevők, például üzleti partnerek nem...

Kerülje el a hibákat és a hiányosságokat precíz lektorálással!