Hiteles fordítás szakfordító által

2021. máj 21. | Blog

A hiteles fordítás az eredeti szöveggel megegyező dokumentum, amit záradékkal is ellátnak, hogy az egyezést hivatalosan is bizonyítani lehessen. Általában akkor van erre a típusú fordításra szükség, ha valamilyen hivatalos okiratot kell több nyelven összeállítani.

hiteles fordítás elkészítésének több módja is van, összesen négyféleképpen készülhet el. Egyrészt készíthet mindenhol elfogadott hiteles fordítást a szakfordító vagy a szakfordító lektor képesítéssel rendelkező fordító is. Ezen kívül az OFFI-hoz is fordulhat bárki azért, hogy a szükséges záradék szerepeljen a lefordított szövegen. Vannak még további lehetőségek is, mert a közjegyzői, valamint a konzuli hiteles fordítás is az elfogadható verziók között szerepel.

Mitől függ, hogy melyiket választja a megrendelő, nem mindegy, hogy ki készíti, ha megfelel a feltételeknek? Az egyik fontos szempont egy hiteles fordítás elkészíttetésénél, hogy a dokumentumot hol akarja bemutatni, használni a tulajdonos. Nem minden záradékot fogadnak ugyanis külföldön, így, ha nem a magyar hatóságok előtt kell bemutatni a papírokat, akkor mindenképpen tájékozódni kell a teendőkről. A hivatalos tanúsítványt fel lehet használni céges és lakossági ügyintézésre egyaránt.

A mi fordítóirodánk tevékenysége szerteágazó, a szolgáltatásaink sorából természetesen a hiteles fordítás elkészítése sem maradhat ki. A megrendelt fordítást minden esetben szakfordítói képesítéssel rendelkező fordító végzi el. Minden megbízást ugyanolyan körültekintéssel és precizitással végzünk el és ügyelünk arra is, hogy mindennel elkészüljünk a vállalt határidőre.

Ma már nem csupán papír formában készülhet ilyen tanúsítvány, hanem elektronikusan, file formátumban is lehet csatolni a dokumentumhoz, amennyiben azt szintén elektronikus úton továbbítják a megadott címre.

Amennyiben hiteles fordításra van szüksége profi csapattól, akkor forduljon hozzánk bizalommal és rendelje meg a minőségi szolgáltatásainkat! A pontos ajánlatunkat igényelje az egyik elérhetőségünkön, amit a fordítóiroda weboldalán tettünk közzé!

Kapcsolódó cikkek

Intézze egyszerűen a cégeljárással kapcsolatos hiteles fordítást!

Intézze egyszerűen a cégeljárással kapcsolatos hiteles fordítást!

Cégkivonat, társasági szerződés, vagy más céges iratok hiteles fordítására van szükség? Gyors megoldást keres? Fordítóirodánkban megbízható segítséget kap! Egyre több ember vállal munkát, és emiatt gyakran költözik is külföldre. Vannak, akik a határon túli...

Fordítás szakszerűen, a célnak megfelelően

Fordítás szakszerűen, a célnak megfelelően

Idegen nyelven kapott dokumentumokat? Más nyelven szeretne nyomtatványt továbbítani? Bármilyen ok miatt van szükség fordításra, megbízható segítséget nyújtunk! Nem csak az üzleti életben, a magánéletben is szükség lehet dokumentumok fordítására. Számos ok miatt...

Lektorálással nem bízhat semmit a véletlenre

Lektorálással nem bízhat semmit a véletlenre

Szeretne biztosra menni a kapott fordítással kapcsolatban? Keressen bennünket a lektorálásért, amellyel semmit sem bízhat a véletlenre! Bizonyos esetekben az emberek már kész fordításokat kapnak meg, amelyeket fel kellene használni, például üzleti tárgyalásokhoz,...