Számos ok miatt lehet szükség hivatalos ügyintézésre. Az országban és külföldön is elengedhetetlenné válhat az eredeti dokumentumok pontos fordítása. Fontos, hogy tudja, hivatalos vagy hiteles fordítással tehet eleget az elvárásoknak.
Egyre többen folytatják az életüket a határon túl, és sok embernél érkezik el az a pillanat, amikor szeretnének haza költözni. Tanulmányok, munkavállalás és egyéb ok miatt is nélkülözhetetlenné válhat az ügyintézéshez szükséges iratok fordítása. A precíz és gyors megoldás érdekében a legjobb döntés fordítóiroda mellett dönteni, azonban célszerű tisztában lenni azzal, hogy hiteles vagy hivatalos fordítással tudja a feladatait teljesíteni.
Mi a különbség a két fordítás között?
1. Hivatalos fordítás
- Szakmai végzettséggel és tudással rendelkező szakemberek pontos fordítása.
- Az eredeti dokumentum bemutatása is szükséges a fordítással együtt.
- Hivatalos ügyintézéshez elengedhetetlen megoldás, például állampolgársági ügy, bírósági eljárás esetén.
2. Hiteles fordítás
- Aláírva és lepecsételve átadott fordítás.
- A záradékkal igazolt, hogy az eredeti dokumentum pontos másolata.
- Főként akkor van erre szükség, ha külföldi hatóságnak, cégnek készül a fordítást beadni.
Honnan tudhatja, hogy melyikre van szükség?
Annak érdekében, hogy ne okozzon gondot a megfelelő fordítás típusának kiválasztása, tanácsos az adott ügyhöz tartozó követelményeket figyelembe venni. Fontos, hogy érdeklődjön az adott hatóságnál, intézménynél, ugyanis csak így tudja az általuk kért dokumentumokat az ideális formában biztosítani.
Miért célszerű fordítóirodánkat választani?
Mindkét esetben készséggel állunk a rendelkezésére. A lehető legrövidebb idő alatt készítjük el Önnek a választott idegen nyelvű fordítást. Hiteles és hivatalos változatban egyaránt tudjuk a kérését teljesíteni.
Oldja meg egyszerűen és gyorsan a fordítással kapcsolatos feladatokat! Keressen bennünket bizalommal, hogy gördülékenyen, megbízható módon sikerüljön a teendők ellátása! Más területen is nagy tapasztalattal rendelkezünk, érdemes a szolgáltatásainkról részletesen informálódni.
