Szerző: fordito-admin | 2019. dec 16. | Blog
Nagyon sok ember összekeveri a lektorálás és a korrektúra fogalmát, ez pedig bonyodalmakat okozhat bizonyos fordítások elkészítése során. A korrektúra a nyelvtannal és a helyesírással van összefüggésben. A korrektor az anyanyelvi vagy lefordított szövegekkel...
Szerző: fordito-admin | 2019. nov 11. | Blog
A nyelvtudás néhány esetben nem elegendő, hiszen speciális területek komoly szakmai tudást igényelnek, aminek egy fordító nem feltétlenül van a birtokában. Szakfordítást igényelhetnek például a mérnöki, katonai, orvosi, vagy a jogi szövegek, és ezeknél a szaktudás...
Szerző: fordito-admin | 2019. okt 10. | Blog
A fordítások készítése és a tolmácsolás olyan feladatok, amelyeket egy laikus nem tud megfelelően megoldani, hiába van meg a nyelvtudása. Egy fordítóirodában azonban olyan szakemberek dolgoznak, akik mind a választott idegen nyelvet, vagy nyelveket, mind az...
Szerző: fordito-admin | 2019. szept 3. | Blog
Amikor egy cégnek vagy egy magánszemélynek fordításra van szüksége, érthető okokból igyekszik megtalálni a legkedvezőbb ajánlatot. Azonban ez nem mindig olyan könnyű, mert nagy különbségek vannak a fordító iroda árak között. Ráadásul egyáltalán nem biztos, hogy a...
Szerző: fordito-admin | 2019. aug 1. | Blog, Fordítás
Gyakran tapasztaljuk, hogy az emberek szeretnék minél olcsóbban megúszni a fordítást. Ez egyrészről természetes, azonban nem szabad abba a hibába esni, hogy a fordítás árakra felesleges pénzkidobásként tekintünk. Ez a legtöbb esetben befektetés, ami visszahozza az...
