Szerző: fordito-admin | 2020. szept 18. | Blog
Jogi szakszöveget tartalmazó dokumentumok, írások fordítása csak abban az esetben lehet színvonalas és értékelhető munka, ha a fordítók is rendelkeznek jogi ismeretekkel. Csakis úgy lehet minőségi fordítást készíteni, ha kiismerik magukat a szakzsargon világában,...
Szerző: fordito-admin | 2020. aug 18. | Blog
A fordításhoz kapcsolódó terület a szakfordítás, ami kifejezetten szakmai szövegek átültetésére specializálódott fordítást jelent. A jogi nyelven megfogalmazott szerződés, a műszaki leírás vagy a szakmai cikk is ide tartozik. A szakfordításhoz az idegennyelvi...
Szerző: fordito-admin | 2020. júl 17. | Blog
Határideje van és hamarosan el kell készülnie a továbbítandó műszaki szövegekkel? Sok esetben idegen nyelven is megjelenik a szöveg, ezért a műszaki szövegek fordításához szükség lehet szakemberre. Az ilyen jellegű szolgáltatásoknál is van rizikó, mert sok mindennek...
Szerző: fordito-admin | 2020. jún 15. | Blog
A pályázatok leadása kiterjedt dokumentáció elkészítését követeli meg. A formai és tartalmi követelmények is meghatározzák a pályázati anyag összeállítását. A dokumentumok, űrlapok, költségvetési tervezet vagy az összegzés is az előírások szerint kell, hogy...
Szerző: fordito-admin | 2020. máj 8. | Blog
A szakfordítást olyan szolgáltatóra szeretné bízni, akinek a munkája valóban magas szintű? Ennek érdekében olyan fordítóirodát kell találnia, ahol a szakfordítást professzionálisan végzik. Mit jelent ez? A szakfordítás alapvetően különbözik az egyszerű fordítástól,...
